"J'irai migrer chez vous" : avec le collectif Passeurs de voix
Heure et lieu
À propos de l'événement
Avec le projet "J’irai migrer chez vous...", le collectif de théâtre entend donner la voix à des personnes qui vivent ou ont vécu une migration forcée.
En recueillant leurs témoignages et en les invitant à participer à la réalisation d’une œuvre théâtrale inédite et collective, Passeurs de Voix veut permettre la mise en dialogue entre l’art de la scène et ces voix oubliées.
Lors de cette rencontre, différentes scènes de la pièce en construction seront présentées et vous serez invités à échanger avec les artistes et comédien.ne.s !
Faites entendre votre voix et participez à l’élaboration d’une œuvre théâtrale puissante !
----
Con el proyecto "Migraré a su hogar ...", el colectivo de teatro pretende dar voz a las personas que viven o han vivido una migración forzada.
Al reunir sus testimonios e invitarlos a participar en la realización de una obra teatral nueva y colectiva, Passeurs de Voix quiere permitir el diálogo entre el arte del escenario y estas voces olvidadas.
Durante esta reunión, se presentarán diferentes escenas de la pieza en construcción y se le invitará a interactuar con los artistas y comediantes.
¡Haz que tu voz sea escuchada y participa en el desarrollo de un poderoso trabajo teatral!
----
With the project "I will migrate to your home ...", colletive theater intends to give voice to people who live or have lived a forced migration.
By gathering their testimonies and inviting them to participate in the realization of a new and collective theatrical work, Passeurs de Voix wants to allow dialogue between art of the stage and these forgotten voices.
During this meeting, different scenes of the piece under construction will be presented and you will be invited to interact with the artists and comedians!
Make your voice heard and participate in the development of a powerful theatrical work!
----
[Image] Oeuvre de @.Bruno Catalano, Les voyageurs